Leggi anche l’ultimo articolo nel nostro Blog/News:
Traduzioni Certificate del Casellario Giudiziale: Perché Affidarsi a Professionisti Riconosciuti L'importanza delle Traduzioni Certificate Nel contesto legale e amministrativo, la presentazione di documenti ufficiali quali il casellario giudiziale in una lingua...
La traduzione giurata di un libretto di circolazione estero di un’autovettura, motociclo o camion viene effettuata presso un’agenzia di traduzione autorizzata oppure da un traduttore ufficiale. La nostra società offre tale servizio a prezzo vantaggioso.
Nel caso di acquisto di un’auto all’estero per importarla in Italia è indispensabile immatricolare il veicolo all’ufficio provinciale della Motorizzazione Civile (UMC) e iscriverlo al Pubblico Registro Automobilistico.
Prima di avviare le pratiche occorre procedere alla traduzione giurata di tutta la documentazione inerente l’automezzo, in particolar modo la carta di circolazione e tutti i documenti dell’acquisto
La documentazione dovrà essere munita di traduzione giurata.
Le due categorie sono i traduttori professionisti e le agenzie di traduzioni. I traduttori freelance devono avere sia l’esperienza che le competenze per svolgere questo servizio. Le Agenzie di traduzioni devono essere qualificate ed essere in possesso certificazioni e abilitazioni per la traduzione di un libretto di circolazione.
Il costo dipende dal numero di documenti da tradurre, dal numero di pagine e dalla lingua da tradurre in italiano. Mediamente, un libretto di circolazione è composto da 2-3 pagine. Se consideriamo, ad esempio, un libretto di un’auto proveniente dalla Germania, il costo complessivo dovrebbe essere di € 100,00 / € 120,00 comprensivo di marche da bollo ed IVA.
Forum Service offre il servizio di traduzioni giurate di libretto di circolazione estero, in tutte le lingue, per esigenze di immatricolazione di autovetture, autocarri e motocicli proveniente dall’estero.
Pagine Gialle – Pagine Bianche – Europages Italia – Europages Gran Bretagna – Guida Traduzioni – Translation Café – Europages Germania – Europages Turchia – Europages Grecia – Europages Russia – Europages Cina – Pagine Mail – Yellow Place – Yelp – Rete Imprese – Wikiweb
