da Forum Service Traduzioni | Agenzia di Traduzione | Gen 31, 2015 | Agenzia di traduzioni, Blog, Traduzioni legali
Traduzioni Roma – giurate e legalizzate
Il nostro studio traduzione Forum Service offre un professionale servizio di traduzioni a Roma con gli uffici in Via Leonina 22 vicino la fermata Metro Cavour. Il traduttore è un professionista della comunicazione tra le persone di diverse paesi e continenti e le varie culture del mondo. Con la sua profondo conoscenza della propria lingua, i suoi studi accademici e delle sue esperienze, deve procedere all’interpretazione del contenuto di un messaggio da una lingua ad un’altra. Fermo restando di rimanere fedele a ciò che è importante per il lettore.
Per quanto riguarda i testi giuridici, deve mantenere l’esattezza dei contenuti, per i testi tecnici, deve trovare la correttezza della terminologia. Anche per i testi pubblicitari o commerciali, deve mantenere l’impatto pubblicitario. Per i testi medici, deve avere assolutamente la massima conoscenza nel ramo medico e per le traduzioni giurate, devono avere la massima fedeltà dei contenuti.
La professione di traduttore
La qualità del lavoro è garantita dalla sua professione di ” traduttore” testimoniata dai suoi studi universitari, dalla sua lunga carriera, dalla sua esperienza nel settore di specializzazione, dalle sue referenze accademici e dalle iscrizioni nelle varie Associazioni mondiali dei Traduttori e Interpreti. Il traduttore di professione deve rispettare un comportamento che impone innanzitutto il segreto professionale, deve garantire la perfezione e l’integrità delle sue prestazioni. Il traduttore deve conoscere profondamente il messaggio dei testi che li vengono affidati dalle aziende e dai privati che poi diventano preziose risorse per la loro esperienza. Forum Service ha un grande staff di traduttori professionisti che incoraggia ogni giorno per curare i propri clienti avendo anche un contatto diretto per conoscere a fondo le esigenze linguistiche.
Ai nostri Clienti, Forum Service offre il vantaggio di avere un contatto diretto per offrire uno scambio professionale al fine di realizzare traduzioni efficaci e mirate.
La maggior parte della nostra clientela, con numero sempre crescente di aziende private e pubbliche in Italia, ricevono servizi personalizzati per il loro settore suddivisi in una serie di specializzazioni che vanno da traduzioni legali, finanziarie, tributarie, tecniche, scientifiche e mediche oltre al marketing, web e pubblicità in più di 55 combinazioni linguistiche, da traduzioni italiano inglese al francese, dallo spagnolo al tedesco, portoghese, cinese, arabo, russo, rumeno e così via.
I collegamenti nel sito
Utilizzando i link sottostanti, avrete la possibilità di accedere rapidamente a tutte le informazioni del nostro ufficio di traduzioni:
Lo Studio
Servizi
Tariffe
Preventivo
Contatti
Le tecnologie
L’ufficio di traduzioni Forum Service utilizza tecnologie avanzate per tutti i progetti affidati dalla propria clientela e vengono personalizzate secondo i glossari unici e con coerenza sulla terminologia. Viene garantita dal proprio archivio dove sono conservati per un utilizzo costante. Questa procedura ci permette di offrire sconti per i grandi lavori e per quelli altamente tecnici. In breve, i nostri servizi di traduzione sono di grande professionalità a livello nazionale ed internazionale e offriamo i prezzi più competitivi del mercato. La nostra esperienza è sostenuta dalle nostre pubblicazioni, documenti di riferimento, manuali, procedura.
I nostri lavori
Diamo la possibilità di dare al nostro visitatore di consultare una nostra opera di traduzione presente nel web al seguente link
http://www.paysmed.net/upl_download/allegato_ita-20.pdf
I nostri Uffici Vi aspettano e il nostro personale e i nostri traduttori sono a Vostra disposizione per qualsiasi informazione.
Vi indichiamo qui di seguito i pochi passi per la richiesta del preventivo gratuito di traduzione
- Per l’invio dei file, si potrà utilizzare la nostra pagina dedicata del Preventivo Online. Si potrà inserire in poche passi i vostri dati ci perverrà immediatamente. Riceverete una nostra prima mail della conferma di ricezione della vostra richiesta.
- Elaboreremo immediatamente il vostro preventivo che sarà spedito sulla mail che ci indicherete. Sarà anche specificata la tempistica e le comode opzioni per il pagamento.
- Nel caso di accettazione del preventivo, si dovrà procedere con il saldo del preventivo. Si potrà utilizzare i dati riportati in calce allo stesso; si potrà effettuare un bonifico bancario, inviandoci la ricevuta oppure, cliccando sull’icona “Paga adesso”, lo si potrà effettuare a mezzo Carta di Credito sulla pagina protetta del circuito Paypal.
- Successivamente, la vostra richiesta sarà avviata immediatamente e la traduzione sarà affidata ai nostri traduttori che la elaboreranno con professionalità e tempismo.
- Nel caso di giuramento e legalizzazione della traduzione, occorreranno pochi giorni per completare tutte le procedure.
- Al completamento di tutte le procedure, i vostri documenti saranno inviati con una scansione al vostro indirizzo email e, l’originale, sarà inviato per Corriere e messo a vostra disposizione presso i nostri uffici.
- Per tutta la durata del lavoro, saremo a vostra disposizione per aggiornarvi sulla tempistica.
Eventuali altri quesiti da porre non esitate a contattarci oppure inviarci i vostri file da tradurre così da inviarvi un dettagliato preventivo senza alcun impegno.
Siamo presenti anche su
Pagine Gialle – Pagine Bianche – Europages Italia – Europages Gran Bretagna – Guida Traduzioni – Translation Café – Europages Germania – Europages Turchia – Europages Grecia – Europages Russia – Europages Cina – Pagine Mail – Yellow Place – Yelp – Rete Imprese – Wikiweb
Ti potrebbero interessare queste nostre pagine:
da Forum Service Traduzioni | Agenzia di Traduzione | Dic 3, 2014 | Agenzia di traduzioni, Blog, Traduzioni legali
Traduzione italiano francese
La nostra agenzia di traduzione traduce i documenti in tutte le lingue, in particolare i documenti in e dal francese. La nostra organizzazione sceglie sempre professionisti di madrelingua con esperienza pluriennale e con una conoscenza approfondita della lingua francese.
Per le imprese, le traduzioni di documenti giuridici, finanziari, medici e legali, Forum Service si impegna ad offrire la miglior traduzione del documento.
Oltre 400 traduttori esperti lavorano per la Forum Service in tutte le lingue, ed in particolare sulle traduzioni di documenti italiano francese viceversa.
Siamo anche consapevoli delle particolarità linguistiche e culturali presenti nella lingua francese e vista le peculiarità specifiche delle traduzioni in francese, lo scopo del documento e il paese o la persona a cui è destinato a determinare la scelta del traduttore.
Traduciamo quindi nella lingua francese, e viceversa, e in particolare le seguenti lingue:
Italiano – Francese
Francese – Italiano
Francese – Spagnolo
Spagnolo – Francese
Francese – Portoghese
Portoghese – Francese
Francese – Tedesco
Tedesco – Francese
Inglese – Francese
Francese – Inglese
Arabo – Francese
Francese – Arabo
Portoghese – Francese
Francese – Portoghese
Polacco – Francese
Francese – Polacco
Rumeno – Francese
Francese – Rumeno
Cinese – Francese
Francese – Cinese
Russo – Francese
Francese – Russo
…
Non possiamo fornire un elenco completo di tutte le lingue che traduciamo, ma a Vostra richiesta saremo lieti di indicarVi l’elenco completo, richiedendo il Preventivo per il Vostro documento da tradurre tramite email oppure telefonicamente .
Vi indichiamo qui di seguito i pochi passi per la richiesta del preventivo gratuito di traduzione
- Per l’invio dei file, si potrà utilizzare la nostra pagina dedicata del Preventivo Online. Si potrà inserire in poche passi i vostri dati ci perverrà immediatamente. Riceverete una nostra prima mail della conferma di ricezione della vostra richiesta.
- Elaboreremo immediatamente il vostro preventivo che sarà spedito sulla mail che ci indicherete. Sarà anche specificata la tempistica e le comode opzioni per il pagamento.
- Nel caso di accettazione del preventivo, si dovrà procedere con il saldo del preventivo. Si potrà utilizzare i dati riportati in calce allo stesso; si potrà effettuare un bonifico bancario, inviandoci la ricevuta oppure, cliccando sull’icona “Paga adesso”, lo si potrà effettuare a mezzo Carta di Credito sulla pagina protetta del circuito Paypal.
- Successivamente, la vostra richiesta sarà avviata immediatamente e la traduzione sarà affidata ai nostri traduttori che la elaboreranno con professionalità e tempismo.
- Nel caso di giuramento e legalizzazione della traduzione, occorreranno pochi giorni per completare tutte le procedure.
- Al completamento di tutte le procedure, i vostri documenti saranno inviati con una scansione al vostro indirizzo email e, l’originale, sarà inviato per Corriere e messo a vostra disposizione presso i nostri uffici.
- Per tutta la durata del lavoro, saremo a vostra disposizione per aggiornarvi sulla tempistica.
Eventuali altri quesiti da porre non esitate a contattarci oppure inviarci i vostri file da tradurre così da inviarvi un dettagliato preventivo senza alcun impegno.
Siamo presenti anche su
Pagine Gialle – Pagine Bianche – Europages Italia – Europages Gran Bretagna – Guida Traduzioni – Translation Café – Europages Germania – Europages Turchia – Europages Grecia – Europages Russia – Europages Cina – Pagine Mail – Yellow Place – Yelp – Rete Imprese – Wikiweb
da Forum Service Traduzioni | Agenzia di Traduzione | Ott 13, 2014 | Traduzioni legali
Traduzioni libere e giurate
La nostra agenzia di traduzioni ha una pluriennale esperienza conseguita nel settore delle traduzioni libere e traduzione giurata. Svolge la sua attività nella città di Roma e ha nel suo Curriculum Aziende di grande livello.
Grazie ai propri traduttori professionisti di alto livello e tutti di madrelingua, vanta una fornitura di traduzioni, in tutte le lingue e di tutti i settori. La qualità altissima e accurata e a condizioni veramente competitive grazie alle sue tariffe concorrenziali. La nostra società di traduzioni mette a disposizioni in questo sito web la possibilità di inviare i file da tradurre online. Questi verranno da noi visionati al fine di inviarvi un preventivo specifico presso la casella mail. Per qualsiasi ulteriore informazione, vi assicureremo un assistenza telefonica immediata.
Vogliamo qui di seguito raccontare la storia dello strumento utilizzato dal traduttore
Già, la penna è lo strumento primordiale del Traduttore, anche se oggi come oggi si preferisce scrivere di getto sul personal computer. Questa è la prima bozza dei testi tradotti ma diversi traduttori rimangono radicati all’utilizzo della penna per realizzare la loro traduzione.
Se si pensa che anche le traduzioni giurate, le traduzioni asseverate, anche le traduzioni cinese, traduzioni russo si procedeva con il manoscritto.
La penna aiuta a trovare la giusta traduzione di un testo perché, giocando con la stessa, si ottengono buoni risultati per l’interpretazione.
Alcuni addirittura, magari sporcando un pò la bozza, utilizzano la famosa Stilografica forse ricevuta in regalo per la loro laurea, ma è un ottimo mezzo per l’ispirazione.
Mezzi moderni
Comunque l’utilizzo dei mezzi moderni, computer, tablet e così via sono senz’altro più pratici ma si consiglia vivamente di tenere sempre un backup automatico per evitare la perdita dei dati e, ahimé, dover ri-tradurre tutto il testo e più sarà lungo il testo tradotto e più tempo occorrerà per rifarlo.
Ricordiamo alla nostra Clientela che sul nostro sito sono consultabili i nostri servizi e le relative tariffe. I nostri contatti faciliteranno a chiedere informazioni e approfondimenti e il nostro servizio di preventivo online vi darà modo di inviarci i vostri documenti con estrema facilità.
Vi indichiamo qui di seguito i pochi passi per la richiesta del preventivo gratuito di traduzione
- Per l’invio dei file, si potrà utilizzare la nostra pagina dedicata del Preventivo Online. Si potrà inserire in poche passi i vostri dati ci perverrà immediatamente. Riceverete una nostra prima mail della conferma di ricezione della vostra richiesta.
- Elaboreremo immediatamente il vostro preventivo che sarà spedito sulla mail che ci indicherete. Sarà anche specificata la tempistica e le comode opzioni per il pagamento.
- Nel caso di accettazione del preventivo, si dovrà procedere con il saldo del preventivo. Si potrà utilizzare i dati riportati in calce allo stesso; si potrà effettuare un bonifico bancario, inviandoci la ricevuta oppure, cliccando sull’icona “Paga adesso”, lo si potrà effettuare a mezzo Carta di Credito sulla pagina protetta del circuito Paypal.
- Successivamente, la vostra richiesta sarà avviata immediatamente e la traduzione sarà affidata ai nostri traduttori che la elaboreranno con professionalità e tempismo.
- Nel caso di giuramento e legalizzazione della traduzione giurata per il Riconoscimento titoli di studio stranieri, occorreranno pochi giorni per completare tutte le procedure.
- Al completamento di tutte le procedure, i vostri documenti saranno inviati con una scansione al vostro indirizzo email e, l’originale, sarà inviato per Corriere e messo a vostra disposizione presso i nostri uffici.
- Per tutta la durata del lavoro, saremo a vostra disposizione per aggiornarvi sulla tempistica.
Eventuali altri quesiti da porre non esitate a contattarci oppure inviarci i vostri file da tradurre così da inviarvi un dettagliato preventivo senza alcun impegno.
Siamo presenti anche su
Pagine Gialle – Pagine Bianche – Europages Italia – Europages Gran Bretagna – Guida Traduzioni – Translation Café – Europages Germania – Europages Turchia – Europages Grecia – Europages Russia – Europages Cina – Pagine Mail – Yellow Place – Yelp – Rete Imprese – Wikiweb
