Video Forum Service | Agenzia di traduzioni
Video Forum Service | Agenzia di traduzioni, in nostri servizi di traduzioni giurate e Certificate con immagini
Documenti per il Singapore con Apostille
Documenti per il Singapore con Apostille
Da poco tempo, il Singapore non ha più necessità di legalizzare i documenti presso il Consolato ma, aderendo alla Convenzione dell’Aja, sarà sufficiente applicare il timbro Apostille presso la Procura della Repubblica di competenza, per le firme dei Notai e Tribunali, oppure presso la Prefettura nel caso di documenti rilasciati dai Comuni, Ministeri, Camera Commercio ed altri.
Forum Service mette a disposizione un tempestivo servizio di legalizzazioni, oltre alle traduzioni giurate e certificate, presso la Procura della Repubblica, Prefettura e Consolati. I prezzi sono molto vantaggiosi oltre alla rapidità e professionalità.
Troverete in nostri contatti in questo sito oppure, nella pagina Preventivi, potrete chiedere informazioni sia sui costi che per la tempistica.
Rimaniamo a disposizione sia qualsiasi assistenza prendendo un appuntamento sia in loco che telefonicamente.
Traduzioni legalizzate
Vantaggi per la revisione della traduzione del Cliente
Vantaggi per la revisione della traduzione del Cliente
Spesso accade che i nostri clienti hanno una buona conoscenza di una lingua estera e ci propongono di Giurare oppure Certificare la loro traduzione.
Purtroppo, i questi casi, le normative impongono alle società di traduzioni, abilitate ai sensi della UNI ISO 17100, di revisionare i testi redatte da persone non qualificate.
La nostra agenzia di traduzioni applica una tariffa ridotta rispetto alle tariffe per le traduzioni. La riduzione viene applicata in base al livello della qualità della traduzione svolta dal Cliente.
Per fare un esempio, qualora la traduzione è di buona qualità, la riduzione può arrivare al 20% di ribasso ma, nel caso di traduzione non professionale, lo sconto sarà del 10% oppure del 5%. In alcuni casi, per traduzioni non accettabili, si comunica al Cliente che è necessario tradurre ex novo al costo previsto dal tariffario delle traduzioni.
Infine, per effettuare la revisione, è d’obbligo fornirci la traduzione trascritta su file editabili, ad esempio Word, Excel oppure PowerPoint. Quindi file immagini oppure pdf non potranno essere accettati perché non saremo in grado ad apportare le dovute modiche e quindi, essendo necessaria la nuova trascrizione del testo, non si potrà usufruire del ribasso.
Per richiedere un preventivo di revisione, si potrà utilizzare il relativo modulo presente nel sito e che, per velocizzare, potrete cliccare su questo LINK.
Vantaggi per la revisione della traduzione del Cliente
Traduzioni legalizzate
Traduzione Certificata – valore e significato
Traduzione Certificata – valore e significato
La traduzione certificata è una dichiarazione di conformità che redige un traduttore qualificato oppure da una società di traduzione in possesso di requisiti. E’ in sostanza la conferma ufficiale che la traduzione svolta è conforme ai contenuti del documento di partenza di partenza.
Qualora la traduzione viene svolta da un Traduttore, quest’ultimo deve essere in possesso di tutti i requisiti e l’iscrizione da un’associazione di categoria oppure iscritto al Tribunale.
Per la società di traduzione, è di rigore che abbiamo la Certificazione UNI ISO 17100. Forum Service garantisce ai propri clienti la conformità dei propri requisiti come da riconoscimento da parte dell’Ente di Accreditamento Italiano. Cliccando sul seguente LINK consulterete gli estremi della nostra Certificazione.
Trovare l’agenzia giusta
In sintesi, l’agenzia di traduzione deve avere competenze specifiche sia attraverso Certificazioni ISO 17100 che conoscenze approfondite del sistema amministrativo, legale e giuridico. È un’attività che implica una conoscenza ed esperienza particolare in questo ambito di lavoro. Infine, un’agenzia di servizi linguistici ha il compito di mettere a disposizione un traduttore adatto al tipo di traduzione che di volta in volta ci viene commissionato dal Cliente. Forum Service lavora con una rete di professionisti e qualificati per qualsiasi tipologia di traduzione ed è in grado di soddisfare ogni esigenza di cliente che possa essere azienda o privato. I nostri servizi di traduzioni giurate, certificate o legalizzate saranno valide in tutti i Paesi del Mondo.
Traduzione Certificata – valore e significato
Traduzioni legalizzate