La tempistica è sempre condizionata all’entità delle pagine da tradurre. Il nostro standard è quello di elaborare 10 cartelle giornaliere in qualsiasi lingua. Occorre considerare che occorrerà un giorno supplementare per la revisione della traduzione così da consegnare il lavoro di traduzione nella massima garanzia di qualità.

Il formato dipenderà dalla tipologia della traduzione richiesta:

• Traduzione semplice: formato Word
• Traduzione giurata/Traduzione Certificata: Formato PDF/A, all’occorrenza anche con firma digitale. L’originale è messo a disposizione presso i nostri uffici per 5 anni. Può anche essere spedito a domicilio del Cliente
• Elaborati numerici o grafici: Formato Excel, PowerPoint e simili

Offriamo tutte le varie modalità possibili:

• Bonifico Bancario
• carte di Credito
• Circuito Paypal
• Contanti (con importo massimo di € 999,00)

Mettiamo a disposizione la pagina dedicata al Trattamento dei dati che potete consultare cliccando su questo LINK

I nostri canali sono diversi:

• presso i nostri uffici
• telefonicamente
• Messaggistica Whatsapp
• via email
• attraverso il nostro sito Web

Troverete tutti i riferimenti cliccando su CONTATTI

Forum Service è un Azienda Certificata riconosciuta dall’Ente Italiano di Accreditamento ed è possibile consultare la conferma del nostro Sistema Gestionale cliccando qui

Le traduzioni giurate sono sempre in bollo. La marca da bollo viene applicata per ogni 100 righe di testo. Il D.P.R. 26.10.1972, n. 642 e successive modificazioni ne prevede l’esenzione.

Nel caso di accettazione del nostro preventivo, Forum Service Traduzioni mette a disposizione qualsiasi tipo di pagamento, tra i quali:

Via Web:

• Bonifico bancario
• Carte di Credito / Carte di Debito
• Paypal
• Postpay

Presso i nostri Uffici:

• Bancomat tramite POS
• Carte di Credito / carte di Debito tramite POS
• Contanti (fino a € 999,00)

L’Apostille è un timbro di legalizzazione che, per la maggior parte delle volte, viene richiesto dai Paesi esteri per convalidare sia i documenti rilasciati dalle istituzioni statali italiani che le traduzioni giurate.

L’Apostille viene richiesto dal Paesi che troverete in questo LINK.

Invece, per i seguenti Paesi: Belgio, Danimarca, Francia, Germania, Irlanda non è necessaria nessuna legalizzazione in virtù della Convenzione di Bruxelles del 1968

Per tutti gli altri Paesi, è necessaria la legalizzazione presso il rispettivo Consolato.

Ai fini della Conversione della Patente estera, Forum Service mette a disposizione il servizio di traduzione giurata necessaria per la presentazione della domanda presso la Motorizzazione Civile di appartenenza.

Inoltre, occorre compilare il modulo TT2112, presentare il Certificato Medico ed effettuare dei versamenti.

La traduzione giurata viene effettuata presso il Tribunale da un traduttore professionista oppure da un traduttore iscritto nell’Albo CTU (Consulente Tecnico d’Ufficio), sempre del Tribunale.

La traduzione Certificata viene effettuata da un traduttore che abbia la qualifica riconosciuta dalla Camera di Commercio oppure da un Azienda Certificata ISO 17100, come la nostra Società Forum Service.

Quando ci viene richiesta una traduzione ufficiale, dall’Italia o dall’Estero, è indispensabile informarsi, presso l’Ente oppure Azienda che la richiede, quale delle due opzioni occorre alla traduzione da presentare.

La traduzione ufficiale può intendersi sia come traduzione giurata effettuata al Tribunale sia come traduzione Certificata. Quando ci viene richiesta, è consigliabile informarsi con quale di queste opzioni è richiesta.

In sostanza sono due termini che hanno lo stesso significato. Quando il traduttore effettua il giuramento della traduzione presso il Tribunale, gli viene chiesta la formula: “Giuro di avere bene e fedelmente adempiuto all’incarico affidatomi al solo scopo di far conoscere la verità”. Questo giuramento viene redatto su un Verbale chiamato Verbale di Asseverazione.

Non tutte le agenzie o professionisti espongono nel loro sito le loro specifiche tariffe. Forum Service, essendo azienda certificata UNI ISO 17100, ha l’obbligo di esporre le sue tariffe pubblicamente ed infatti è possibile consultare i prezzi di tutti i servizi nella nostra pagina “Tariffe”.

La traduzione giurata di un libretto di circolazione di un’autovettura, motociclo o camion viene effettuata presso un’agenzia di traduzione autorizzata oppure da un traduttore ufficiale. La nostra società offre tale servizio a prezzo vantaggioso.

Per legalizzazione di una traduzione s’intende che un traduttore ufficiale oppure un’agenzia di traduzioni autorizzata, come la nostra società Forum Service, assevera la vostra traduzione presso il Tribunale.

La traduzione ufficiale deve intendersi come traduzione giurata o asseverata da parte di un traduttore qualificato presso il Tribunale.

Il costo della Certificazione di una traduzione è solitamente tra € 20,00 e € 30,00. E’ importante che il traduttore oppure l’agenzia di traduzione abbia la qualifica per certificare. Per le persone fisiche è importante che sia iscritto ad un’associazione specifica e, per le agenzia di traduzioni è importante che siano accreditati con la certificazione UNI EN ISO 17:100.

E’ indispensabile rivolgersi ad un traduttore ufficiale iscritto ad un’associazione di categoria oppure ad un’Agenzia di traduzione qualificata. la nostra agenzia di traduzione Forum Service è abilitata in quanto accreditata con la Certificazione UNI EN ISO 17100:2017. Questa Certificazione è di vitale importanza perché altrimenti le certificazioni di agenzie di traduzioni senza qualifica possono essere rifiutate.

Ogni documento personale potrebbe contenere dettagli su un prototipo o indicazioni strutturali strettamente confidenziali. Per garantire la sicurezza dei tuoi dati sensibili, le Agenzie di traduzioni e i traduttori sono tenuti ad adottare una serie di misure rigorose per garantire che rimangano riservati. Forum Service Traduzioni impone a tutti i propri traduttori e fornitori di servizi un accordo sottoscritto di non divulgazione. La nostra politica sulla privacy è una delle più importanti priorità per la nostra azienda.
È di massima importanza gestire il trattamento di qualsiasi documento in conformità con il Regolamento generale sulla protezione dei dati.

Quando ci viene richiesto di tradurre legalmente un documento estero, significa che bisogna rivolgersi ad un traduttore ufficiale oppure ad una Agenzia di traduzioni autorizzata che prepareranno una traduzione giurata. Forum Service Traduzioni è un’agenzia di traduzione autorizza e Certificata.